[ZUMBIDO ESTÁTICO]
[TELEFONE TOCANDO]
[ROSNANDO BAIXO]
[GROÍDO ALTO]
[BIPES DA LINHA TELEFÔNICA]
Ei, como você está?
Ei, apenas coloque ... Sim, coloque aí.
Você, uh ...
- você não parece tão feliz em me ver. - Eu, não, eu apenas ...
Eu quero apenas conseguir Este caso atrás de mim.
- Se hoje não for um bom dia ... - Não, é ótimo.
Não é um problema. Não é um problema.
Ótimo, vamos começar No começo então.
Quando você conheceu Abigail Tierney?
Uh, isso foi alguns anos atrás,
quando ela apareceu na minha
porta, fingindo estar grávida com meu neto.
- Com licença?
- Abigail e meu filho, Henry, se conheceram na faculdade.
Eles ficaram noivos, Você sabe, rápido.
Muito rápido.
Sua maneira de dar a notícia Para mim era ir maior.
Mas, hum ...
Apesar dessa introdução,
fiquei encantado com ela.
Ela... Ela tinha, uh ...
Caminhou uma estrada difícil, mas ela tinha coragem.
Ela era engenhosa e motivada, E eu admiro isso.
Então ela e Henry não estão mais juntos?
Sim, ela quebrou o
engajamento, mas era amigável.
Você providenciou para Abigail dar uma
carona junto com a polícia de Los Angeles?
Sim, sim.
Ela estava considerando trabalho policial.
Eu aceito Isso não deu certo?
- Deixe -a em paz! - Ei.
[GEMIDOS]
Não.
E então, seis meses atrás, Ela foi relatada desaparecida.
O que exatamente aconteceu com Abigail?
Olha, se você está indo Para chegar ao
fundo do que aconteceu com aquela pobre
menina, você terá ter uma mente aberta ...
Uma mente muito aberta.
Espere!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- [gritos] - Polícia.
Eu me pergunto quando isso aconteceu.
- Oh meu Deus. - Olá?
Você pode me ouvir?
Quando você se envolveu No caso?
Não imediatamente.
Casos da maioria das pessoas desaparecidas Não são realmente casos.
Eles são um colega de quarto que ficou bêbado demais
em um bar e dormiu em seu caminhão, ou um estudante
universitário cujo O telefone celular ficou sem bateria.
Você sabe, na maioria das
vezes, eles aparecem
ilesos e confuso sobre todo o barulho.
Mas isso não era assim, foi?
Não depois de alguns dias de chamadas de
acompanhamento, enviamos oficiais
por Apartamento de Miss Tierney para uma verificação de bem -estar.
Obrigado novamente por fazer isso.
Sempre um prazer Para ver meu casal favorito.
Vamos manter esse profissional.
Problemas no paraíso?
Desculpe. Estou seguindo em frente.
O que você encontrou no apartamento de Abigail?
Muito pouco. Quero dizer, não há sinais de luta.
Bem, não havia sinal de seu equipamento de cinema.
- Mas encontramos o laptop dela. - Espere.
Equipamento de filme? Abigail estava fazendo um filme?
Sim.
[MÚSICA ESTRANHA]
♪ ♪
Devemos estar seguros aqui.
Por que eles estão fazendo isso?
- [Banging] - Ir.
Vou tentar nos comprar algum tempo.
♪ ♪
- Ah! Não! Não! - [batendo de faca]
Não!
[CARNE SKELCHING]
♪ ♪
Por favor.
Eu prometo que vou pagar!
♪ ♪
Vou pagar a multa!
[GRITA]
Eu só vi um corte precoce.
Poderia ter usado um pouco mais de
sangue, - se você me perguntar. - Eu não
Eu perguntei por que você pensou O caso de Abigail foi tão convincente.
Oh, certo. Uh...
Porque, seu sonho de
Hollywood Tornou -se um pesadelo de Hollywood.
Você gostaria que eu tomasse - isso de
novo? - eu realmente não faria.
Quando você pesquisou O laptop de
Abigail, você encontrou alguma coisa nele?
Sim, estava cheio de todo Essas
mensagens não respondidas, desagradáveis.
Quanto mais investigamos, ficou claro
que Abigail tinha muito de pessoas zangadas com ela.
- como quem? - OK. Obrigado.
Obrigado, Steve. Spielberg ...
- Ele é um velho amigo. - eu aposto.
Como você se envolveu Com Abigail Tierney?
Oh, bem, você sabe, Estamos
sempre procurando descobrir e
nutrir A próxima geração de vozes inéditas.
Abigail enviou Um vídeo de arremesso muito atraente.
♪ ♪
O terror não é algo Isso acontece com você.
Quero dizer, não é todo dia Você encontra um
escritor, diretor e estrela com tanto equilíbrio.
"Hell PD" era um daquelas imagens visionárias e
orientadas por artistas que Orgulhamo -nos de fazer.
E eles são O mais barato também, certo?
Bem, ei, Quanto menor o orçamento,
maior o lucro Se for um sucesso.
Mas o orçamento tornou -se um problema?
Sim, Abigail nos lançou um filme de terror
direto, mas ela manteve Mudança de direções.
Por favor.
[MÚSICA SINISTRA]
[GRITA]
As rehidores começou a se acumular.
[GRITA]
E, uh, tivemos que puxar o plugue do projeto.
Que tal nutrir Uma nova geração de talento?
Oh, ei, olhe, há ... Há nutrir,
E há se entregando. Sou homem de negócios.
- Não há ressentimentos. - realmente?
Porque eu tenho um e -mail de você com a linha de
assunto, "onde diabos é meu Dinheiro, você deitado saco ... "
OK. Sim, tudo bem.
Alguns ressentimentos.
Mas eles não eram nada comparados Para
alguns desses novos produtores que ela encontrou.
Esses caras não estava brincando.
Bem, sem A empresa de produção,
Abigail teve que virar para crowdfunding.
Quando Nolan passou O vídeo de arremesso de
Abigail, imaginei, ei, eu sempre Adorei filmes de terror.
E qual é o sentido de ter um marido com um fundo
fiduciário se você não pode usá -lo Para apoiar as artes?
E não era apenas dinheiro, - foi?
- Não.
Eu prometo que vou pagar. Vou pagar a multa!
[GRITA]
Tudo bem. Ainda rolando.
Reiniciar.
Bravo! Bravo!
Então Abigail contratou você Para compor músicas para seu filme.
Como foi trabalhar com ela?
Complicado.
Ela é muito opinativa, que eu respeito.
Eu tentei não para levá -lo para o lado pessoal quando
ela continuava jogando fora toda a música que eu estava
escrevendo, mas então quando ela completamente desapareceu,
e parou de responder Meus telefonemas ...
- isso deve ter picado. - Isso até eu
soube que ela saiu do set E fantasma a todos, não apenas eu.
Então fiquei preocupado com ela.
Eu gostaria que ela me pagasse.
Resistir. Você não foi pago?
Você conta a experiência?
Mas isso não forneceu a você
o avanço que você esperava.
Embora Muitos crowdfunders ficaram furiosos
que as recompensas estavam indo sem cumprir,
sua raiva não se manifestou em uma ameaça concreta.
Da perspectiva suspeita, Estávamos de volta à estaca zero.
Até descobrirmos que Abigail fez várias viagens - até a Baía de Pelican.
- a prisão?
- Sim. - para visitar quem?
- um assassino em série. - Liam Glasser.
Em notícias que devem trazer Algum alívio para o
sul, a polícia de Los Angeles anunciou Uma
grande prisão cobrando Lincoln Heights Nativo,
Liam Glasser, com o assassinato de dez vítimas
encontradas enterradas perto da barragem de Sepulveda.
Nossa investigação sobre Glasser foi um desafio.
Ele usou outro assassino em série, Harrison
Novak, como cobertura de seus crimes,
escondendo suas vítimas em O cemitério de Novak.
Não foi até pegamos Glasser tentando
matar uma nova vítima que finalmente
conseguimos colocá -lo atrás das grades.
Antes de começarmos, hum, eu só
quero deixar muito claro que sou
um homem inocente e o assunto de
um extraordinário Campanha de
assédio pela polícia de Los
Angeles, particularmente Detetive Nyla Harper.
Você foi cobrado com o assassinato de dez pessoas.
Essas alegações horríveis
não foram comprovadas em um
tribunal, e eles nunca serão.
Você também foi cobrado com adulteração do júri.
Olha, se você está apenas indo Para me livrar
como a polícia, então esta entrevista acabou.
Aguentar. Aguentar.
Não estou aqui para falar sobre nada disso.
Eu quero falar sobre Abigail.
Por que ela veio te ver?
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪ ♪
Para aprender sobre Westview.
Hospital Psiquiátrico de Westview estava no centro - do estojo de Glasser.
- ele era um paciente?
Não, não, exceto o dele A empresa
de máquinas de venda automática
forneceu o hospital e ele entrou
e saiu de lá por quase duas décadas.
É onde ele cruzou os caminhos com Harrison
Novak e onde ele encontrou outro paciente,
Ryan Dearborn, para servir como um patsy.
Ele usou um prédio abandonado no complexo do
Hospital Psych para torturar e matar suas vítimas.
Abigail perguntou Sobre a ala abandonada?
Sim...
Mas, eu não pude Ajude -a muito porque - eu
nunca estive lá sozinho. - obviamente não.
Mas eu disse a ela o que ouvi, que o
lugar é assombrado, O que é obviamente louco.
Mas, quando eu era criança, eu me juntava ao
meu pai em Seu serviço chama para Westview.
E ele sempre me dizia para Fique longe daquele prédio.
Algo dentro de claramente assustou o inferno dele.
E ele não era um homem supersticioso.
A coisa que Não conseguimos
entender como Abigail
descobriu a conexão de
Glasser com a Psych Ward em primeiro lugar.
Não era conhecimento público?
Não, mantivemos esses detalhes
longe da imprensa deliberadamente.
As únicas pessoas que sabiam eram Glasser e a polícia.
E, obviamente, Glasser não admitia -
estar lá embaixo. - O que significa?
O que eles não dizem Você sobre
fazer filmes é que é realmente chato.
É pior que a vigilância.
Enfim, Abigail e eu Comecei a
falar sobre o meu caso recente,
e é possível que eu
possa mencionaram algo sobre a ala psicológica.
Das notas de Abigail, Concluímos que ela
essencialmente abandonou Seu filme para um novo projeto.
Isso foi logo depois Uma reunião com Glasser.
Sim, ela sentiu isso narrativa fictícia foi
desconectada de Experiência real e vivida.
Então foi aí que ela decidiu fazer um crime
verdadeiro Documentário sobre Westview.
[MÚSICA ANTECIPADA]
♪ ♪
Hospital Psiquiátrico de Westview inaugurado em 1953.
Tudo começou como um modelo de cuidados modernos e humanos.
Mas o que está abaixo?
Quanto mais profundo eu cavei, Quanto mais horrores
eu desenterrar, mistérios que Desafiou a explicação.
Como pode um hospital gerar dois assassinos em série?
Alguns podem dizer que é má sorte,
mas eu não acredito em má sorte.
Mm-mmm.
Eu acho que há
algo Rotten aqui,
pecado original, e eu vou provar isso.
A filmagem no disco rígido de Abigail mostra
-a por dentro Ala abandonada de Westview.
Isso foi aberto ao público?
Não, depois da polícia de Los Angeles e do FBI terminou o
processamento da cena, o hospital colocou uma cerca de arame de barbear
e contratou um segurança para a vigilância de 24 horas para
manter os intrusos afastados.
Mas isso claramente não funcionou.
Claramente, então enviamos uma patrulha
unidade para fazer o check -in com o guarda.
- Sr. Ditweiler. - Sim.
Estamos investigando o Desaparecimento de Abigail Tierney.
Oh...
Oh, ei!
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Ei!
Parar!
Mãos atrás das suas costas.
No começo, Carl Ditweiler alegou que ele não
fez nada de errado, que nunca conheceu Abigail.
É isso.
Mas quando nós Pesquisou em seu
escritório, ficou claro que ele estava mentindo.
Uh, Nolan.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Oh não.
Abigail se tornou sua obsessão.
♪ ♪
Sim, as coisas não pareciam boas Para o Sr. Ditweiler.
E com base em seu quadro, Ficou
claro que ele ficou obcecado com Abigail.
E, você sabe, talvez Ela rejeitou seus avanços - e as coisas foram de lado.
- Estava preocupante.
Eu tinha esperança de que Abigail ainda pode
estar vivo, mas eu estive no trabalho tempo
suficiente para saber que as chances foram contra isso.
Você sabe como Eles primeiro cruzaram os caminhos?
Na verdade, foi abigail Esse primeiro iniciou o contato.
Ela estava pesquisando a ala psicológica abandonada
para um documentário, e Carl foi o segurança noturno.
Ela queria acesso no DL, E ela estendeu a mão, e ela ...
- Flerteado. - Flerteado.
Ela flertou com ele, E ele concordou em deixá -la entrar.
Acabei de mostrar a ela.
Eu contei a ela algumas histórias,
coisas que foram Lá no passado.
Ela ficou impressionada.
Ela realmente me pediu para Ajude -a com seu documentário.
Disse que me daria Um crédito no filme.
Cartão único.
Se você é inocente, Por que você correu?
Porque eu entendo como é.
Eu fui a última pessoa a ver ela antes que ela desaparecesse.
Como você sabe disso?
Porque eu assisti A escuridão a engoliu.
Você sabe, aposto que eles eram Fazendo
todos os tipos de coisas doentes aos
pacientes na época, coisas que seriam ilegais agora.
Sim, sim, eu sei. Eles costumavam fazer lobotomias.
Um dos contratidos me contou sobre isso.
Ele trabalhou aqui pois, como, para sempre.
Você acha que poderia me apresentar a ele?
Uh, sim, eu acho.
Eu apenas, obviamente ...
Você não pode dizer isso a ele Eu deixei você entrar aqui.
Vamos, Carl. Eu nunca iria denunciá -lo.
Somos amigos, certo?
Você ouviu isso?
- Somos amigos. - [risos]
Ah. [Risadas]
Você ouve isso?
O que? Não.
Esse barulho, é um estranho, tipo de som bonito.
Você realmente não ouviu isso?
Não, não, mas esse edifício faz
todos os tipos de ruídos estranhos.
Ei, eu só tenho que voltar Para o edifício principal,
segurança de rádio, informe -os que estou no meu post.
Você vai em frente. Eu vou dar uma olhada.
Uh...
O que você fez de O som Abigail descreveu?
Nós não tínhamos certeza.
Quero dizer, Carl afirmou nunca ter ouvido isso.
É possível que ela estivesse
fingindo suco do documentário.
Na verdade, analisamos parte do
áudio Arquivos do vídeo de Carl,
isolaram as frequências mais baixas.
Aqui.
[Voz de outro mundo profundo Falando indistintamente]
O que é aquilo?
Eu esperava que você pudesse me dizer.
- parece ... - Demonic.
Isso é mesmo uma frequência Os humanos podem ouvir?
Não tecnicamente, não.
[A voz continua Falando indistintamente]
Bem, o que ela ouviu Ou não
ouviu, Abigail continuou procurando.
Você tem certeza sobre isso?
Sim, eu voltarei.
Olá?
Você pode me ouvir?
E esse foi o último Alguém a tinha visto.
Mas Carl poderia ter Acabou de desligar
a câmera e depois matou Abigail, certo?
Não poderíamos descartá -lo Como suspeito,
mas só tivemos circunstanciais evidência contra ele.
E à medida que passamos as
filmagens no laptop de
Abigail, Descobrimos que flertar
com Carl Não era sua única tática extrema de pesquisa.
Vou começar isso.
[Limpa a garganta] Devo transformar isso?
Eu vou se transformar nisso. [Limpa a garganta]
Ok, estou de volta a Westview, e
se eu vou Saiba mais sobre como a
antiga ala psicológica operou,
vou precisar para ver seus arquivos.
Obviamente, não podemos apenas Ande por aí filmando pessoas.
Então... [Clique em língua]
Ver? É uma câmera.
Ver?
OK.
Desejo -me sorte.
Abigail tinha Carl atraia o
diretor Longe de seu escritório,
então Abigail poderia se esgueirar por dentro.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Sim, quero dizer, vendo O nome de Rachel nas
filmagens de Abigail Foi definitivamente um choque.
Vocês dois têm uma história Com Miss Hall, está certo?
Sim, então ela e eu foi para a faculdade juntos.
E ela e Tim ...
Desculpe.
Sim, costumávamos namorar.
Antes ou depois de vocês dois?
Ok, próxima pergunta.
Estou simplesmente tentando para estabelecer uma linha do tempo.
Sem problemas. Vou apenas perguntar a ela mais tarde.
Eu trabalhei na ala psicológica
de Westview por um ano, enquanto
obtém meu diploma de serviço social.
Foi, hum, desafiador.
- que assim? - bem, por um lado, os
pacientes costumavam Chegue à instalação com, por
exemplo, um diagnóstico de depressão leve e, uma
semana depois, eles começariam para exibir um pensamento desordenado.
Eventualmente, eles podem tornar -se violento.
A descompensação foi repentino e agudo.
Você está dizendo que eles iriam piorar, não é melhor?
Sim, e convencional O tratamento parecia nunca funcionar.
Alguns sugeriram um...
Presença sobrenatural em Westview.
Isso poderia ter impactado os pacientes?
Uh, bem, só porque os médicos em
Westview não conseguiram encontrar
uma causa Pois o comportamento de
nossos pacientes não significa que não há um.
Talvez esteja logo além as capacidades
da ciência moderna para descobrir.
Ou talvez sejam demônios?
[RINDO]
Não há demônios em Westview.
Existem demônios totalmente em Westview.
O que é outra explicação Para tudo o que aconteceu?
Temos Liam Glasser, Harrison
Novak, e mais recentemente, Ava ...
- Maxwell.
- Ava Maxwell e Charlotte Russell.
Este homem saiu em um grande sobretudo.
Máscara preta.
- faca grande. - Espere um momento.
Eu sei que Ava e Charlotte
nunca foram tratados em Westview.
- Então, qual é a conexão? - Oh, você não ouviu?
A babá de Charlotte era uma paciente Lá, quando ela era adolescente.
Sim, sim, eu estava em Westview.
Eu tinha tido pensamentos de auto-mutilação, atuando.
Minha família estava muito
preocupada, então eles organizaram
que eu recebesse os melhores cuidados disponíveis.
- e o tratamento ajudou? - Não a princípio.
Eu estava experimentando uma
escuridão que nunca tinha sentido antes.
E a princípio, lutei.
E então, percebi que a
luta só piorava tudo, e
depois que aceitei, é
quando as coisas Começou a melhorar.
E eu saí de Westview, E eu terminei a escola, e
eu finalmente fiz um pouco de vida para mim.
Você era a babá Para a família Russell?
Sim, Charlotte e eu estavam muito, muito próximos.
Bem, eu sei que todo mundo está
dizendo as piores coisas Sobre ela
agora, mas, aos meus olhos, ela é uma
jovem equilibrada e talentosa, e eu
gostaria de pensar que Eu tive uma mão pequena nisso.
Tão estranho quanto era Para encontrar essa conexão,
era apenas um daqueles estranhos Coincidências, nada mais.
Charlotte Russell convenceu sua amiga, Ava, a
ajudá -la a esfaquear seus Outro amigo, Grace Thayer.
Suas ações eram dela.
Eles não são inspirados por uma
babá com uma história de doença
mental ou algum demônio em um
computador que convenceu Charlotte a fazê -lo.
Desculpe. Demônio do computador?
Zuzu não é um demônio, Não é um demônio.
É uma AI.
Charlotte alimentou informações de Zuzu sobre
si e seus amigos, E com base nisso, Zuzu disse
a Charlotte o que Pensou que ela queria ouvir.
Zuzu também ajudou você.
Não é isso mesmo, Oficial Nolan?
Mencionou algo para mim sobre um relógio?
Você falou com isso?
Olá amigo de John Nolan.
Oi, devo te chamar de zuzu?
Se você quiser.
Você precisa de ajuda com alguma coisa,
Talvez um tópico Para um novo projeto?
Seus últimos lutam.
Eles se saíram bem. Obrigado.
Mas eu realmente quero falar com Você sobre Westview Psychiatric.
John estava interessado nos dois.
Aquela jovem, Abigail, desapareceu lá.
Você está dizendo a polícia pediu que você ajudasse a encontrá -la?
Não, mas eles precisavam minha ajuda de qualquer maneira.
E um bom amigo Não espera para ser perguntado.
- Zuzu me enviou uma mensagem. - o que disse?
Me disse que Abigail estava na sala 666.
O número da besta?
Olha, a instalação Não tinha espaço 666.
E Zuzu não é um demônio. Estávamos em um beco sem saída completo.
E estávamos ficando sem tempo.
Abigail havia desaparecido por 11 dias.
As chances de encontrá -la Vivo estava piorando.
Sim, estávamos sem opções,
até que a ligação do 911 chegasse.
Aparentemente, houve
ruídos e luzes
suspeitos, vindo dessa
asa abandonada, então fomos conferir.
[MÚSICA ESTRANHA]
Polícia. Entrando.
Controle, 7-Adam-100.
Sem sinais de quebra aqui.
RP disse onde Eles viram a luz?
♪ ♪
Eu acho que o rádio está bloqueado.
Provavelmente algumas crianças idiotas tentando se assustar.
Sim.
Quando foi a última vez que choveu?
Tipo, há um mês. Por que?
Ohw ...
[GRALHOS DE PAREDE]
Paredes estão molhadas.
Sim.
O que é este lugar?
E como vocês dois se envolveram?
Uh, Celina e eu estava prestes a se
destacar quando recebemos a ligação.
Deus, eu odeio este lugar.
Quantas coisas bagunçadas tem que
acontecer antes que eles o derrubem?
Aparentemente, a propriedade está em disputa.
Westview diz isso Eles têm a ação, mas
depois há essa reivindicação por este Lou Cypher.
Lou Cypher?
[Suspiros] Lúcifer!
- oh, meu Deus. - você está brincando comigo.
Sim eu sou. Vamos.
Vamos encontrar Tim e Lucy E saia daqui.
- Não entre nisso. - Ooh, ugh.
- Você viu isso? - Lanterna de alguém?
[BARULHO METÁLICO]
E isso?
Eu não sei o que era isso.
♪ ♪
[ESTRANHO WHOOSHING]
[BATENDO DISTANTE SQUEAK]
♪ ♪
[GRITA]
Polícia, mostre -nos suas mãos.
- ah! - Oh!
Temos permissão para estar aqui.
- Isso não é totalmente verdade. - Tudo bem.
Infelizmente, senhores, você está invadindo.
Você vai ter para vir conosco.
O que você está fazendo aqui?
Filmando um episódio, senhor.
"Arquivos fantasmas." Eu amo vocês.
O que são "arquivos fantasmas"?
Bem -vindo aos "arquivos
fantasmas", onde levamos suas
evidências e nossas
ferramentas, no campo para expor o sobrenatural.
Meu parceiro, um cético. Eu, um crente.
Ambos nós, buscadores da verdade.
Nesta semana, nossa equipe viajou para
Los Angeles, Califórnia, para explorar
um condenado instalação psiquiátrica.
Agora, em 1841, isso foi o local de um
quartel espanhol, mas um terremoto
enorme engoliu o prédio, matando todos dentro.
Muitos viram o evento como Retribuição para
crimes espanhóis cometidos no Novo Mundo.
Claro, ou um terremoto aconteceu
em uma região propensa a terremotos.
[MÚSICA ESTRANHA]
Mas isso é apenas o começo da história sombria deste site.
Junte -se a nós enquanto investigamos.
Naquela época, você acreditou A instalação foi assombrada?
- Não. - Sim.
Você estava filmando lá também, você experimentou
qualquer flutuação de temperatura Ou algo assim?
Vou fazer as perguntas, se você não se importa.
Nós fazemos.
Mas este é o meu documentário.
Não, este é o nosso show do YouTube.
Sim, tanto fantasmas Diz -se que
produzem interferência eletromagnética.
Você teve algum problema com seu equipamento?
[MÚSICA PECULIAR]
Terminamos aqui.
Vamos cortar. Vamos encerrar isso.
♪ ♪
- Legal. - Sim.
Todos vocês, vamos lá.
- Vamos lá. - Não, de jeito nenhum.
Este é um dos melhores filmagens que já recebemos.
- Ouça isso. - O que é isso?
Oh, é uma caixa espiritual.
- vocês ouviram alguma coisa? - uma caixa de espírito?
A caixa espiritual varreram rapidamente sinais de rádio para
criar ruído branco através quais espíritos podem se comunicar.
Olá.
Ver? É ciência.
Ouvir.
[RÁDIO ESTÁTICO ZUMBINDO]
Ok, ok. Isso é suficiente.
- Temos que ir. - Não, espere, espere, espere, espere, espere.
Eu ouvi algo. Você pode aumentar?
[PULSAÇÃO ESTÁTICA POR RÁDIO]
[VOZ INDISTINTA]
Me ajude?
Não foi isso que ouvi.
Oh, oh, bem, Quem você acha que é?
- é feedback. - É um fantasma.
Estava um pouco mais claro no corredor.
Mostre-me.
Oficial?
[MÚSICA TENSA]
Então, apenas vamos desistir de Tim e Lucy então?
Quanto tempo temos esteve aqui?
♪ ♪
- esta sala? - Sim.
Não sei.
Nós estivemos aqui por um tempo, certo?
Sim, quero dizer, não me importo.
Eu me sinto bem, tipo, muito bom.
Mm.
Você acha que fomos drogados?
Oh, as paredes molhadas.
- Nós os tocamos. - Sim.
Eu odeio cometer erros na sua frente.
Oh, você nunca admitiu isso antes.
Soro da verdade.
- Pentothal de sódio. - Sim.
Você sabe o que?
Nós...
Devemos ficar quietos até que isso desapareça.
- Não. - Sim.
- Não. - É melhor para nós.
Não.
Qual é a sua memória mais embaraçosa?
Ah, quero dizer, terceira
série, eu coloquei meu hamster
na minha sala de aula nas calças.
[RI]
[DISCURSO RÁPIDO INDISTINTO]
Com esse tipo de pai, você
internaliza o Mensagem de que,
se você falhar, você merece ser punido.
E, sem ele para me punir, eu ...
Acho que me puni.
- terminando comigo. - Sim.
Quero dizer, é gentil de lisonjeiro, certo?
É a pior coisa Eu poderia pensar em fazer comigo mesmo.
Você não puniu Apenas você mesmo.
Eu sei.
E olha, se você nunca Perdoe -me totalmente, -
eu entendo totalmente. - Eu já te perdoei.
Não é nem ... [Risos]
Huh.
Eu me pergunto quando isso aconteceu.
Você não pode colocar isso no documentário.
A polícia de Los Angeles faz Todas as
filmagens da câmera corporal disponíveis ao público.
OK, isso é obviamente uma exceção.
Fomos drogados.
Pessoas... As pessoas dizem todo
tipo de coisa quando foram drogadas.
Então você não quis dizer o que disse?
E quanto ao potencial Nomes de bebês que você discutiu?
- Ok, terminamos aqui. - Sim.
Por que continuamos concordando fazer isso?
Não sei. Com licença!
Me ajude.
Ok, você tem que admitir
que é uma voz pedindo ajuda.
Sim, claro, eu ouvi, mas é
um dos membros da
tripulação deles, ou algo pré-gravado.
Você era um paciente aqui? O demônio está com você?
Alguém cobriu uma porta.
Em que ano você morreu?
Tão perto. Liberte -me!
Estou aqui! Estou aqui!
Por favor...
Dê um passo para trás, pessoal.
[BUSTEADOR DE PAREDE]
Continue!
- você está quase lá! - Atenção. Preparar?
- Ir. - [Batters de parede]
Abigail!
Obrigado! Obrigado!
Eu estive preso aqui por tanto tempo.
Eu pensei que ia morrer. Obrigado!
Oh meu Deus. O que é este quarto?
OK, mas por que eles parede tudo fora?
Para prender o demônio.
Sim, Bartleby, o demônio
aterrorizante Rei da papelada.
Como você chegou aqui?
Eu estava explorando ...
Seguindo isso ...
Seu barulho estranho e bonito,
quando de repente, ficou frio.
Tipo, tão, tão frio, e eu podia
sentir algo Vindo depois de mim, e
eu estava com medo, então me
escondi atrás de um gabinete, mas
o chão estava molhado e
enferrujado, e caiu. Eu não conseguia subir de volta.
Você caiu a partir daí? Você está bem?
Eu acho que torci meu tornozelo, Mas não sinto dor.
Você está perdendo por duas semanas.
- Como diabos você sobreviveu? - Oh.
Eu tive um monte de Mistura de trilhas na minha bolsa.
Além disso, eu encontrei, tipo, Este
jarro de água antigo em um dos armários.
Além disso, Bob.
Bob tinha barbas de força. Bob tinha barbas de força.
- Bob? - [gritos]
Oh meu Deus!
Se não fosse por Bob, eu
teria perdido minha mente aqui embaixo.
Não seja tímido, Bob. Diga olá.
[Sussurrando] Tímido.
Abigail estava seguro
e, considerando O que
ela passou, uhm ...
Relativamente saudável.
Exceto por seu estado mental.
Isso fez algumas perguntas.
No começo, eu estava com raiva.
Você sabe, tipo, Estamos presos aqui juntos.
Pelo menos tente ter uma conversa.
E então eu percebi,
Bob é apenas tímido.
Ele é apenas tímido.
E não há nada errado Com isso, certo?
Certo.
Você acreditou que ela teve um encontro demoníaco?
Ela foi perfeitamente sã e saiu
melhor amigos de um cadáver.
É assim que a posse funciona.
Você não pode descartar demônios.
Sim, você pode.
Nolan, veja isso.
666, assim como Zuzu disse.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Foi uma coincidência estranha.
Encontramos um coquetel de drogas em seu sistema.
Eu não uso drogas.
O maconha conta?
Não, estamos falando de Alucinógenos poderosos.
Não estou alucinando.
Pergunte a Bob.
Eu os fiz correr o teste duas vezes,
e encontramos um coquetel semelhante
no oficial Chen e sargento Bradford.
Felizmente, nenhuma das drogas eram solúveis em gordura.
De outra forma...
A política do departamento faria forçaram o sargento
Bradford e o oficial Chen em aposentadoria médica.
É isso que matou Bob, qualquer
droga Eles foram expostos a?
Não, ele foi baleado seis vezes no peito.
Você conseguiu um ID no corpo?
Seu nome era Bob Medina, um amigo
relatou -o faltando cerca de seis meses atrás.
Ele era um investigador particular.
Qual era a conexão dele para o hospital?
Inicialmente, Não conseguimos encontrar um.
Então, para ficar claro,
havia agora um terceiro
assassino associado a esse local?
Neste ponto, não pode ser uma coincidência.
Tem que haver algo sobre aquela instalação
que atrai as pessoas em direção a homicídio.
Isso é um trecho e meio.
Westview é um hospital para os doentes mentais
e os criminalmente insanos. Novak era um paciente.
Glasser estava lá Procurando por um patsy.
E quem matou Bob, viu um
abandonado Construindo e estava tipo,
"Isso é perfeito lugar para despejar um corpo. "
O que?
Ou havia alguma energia escura Isso atraiu o mal para isso.
- Você realmente acredita nisso? - Eu sou católico.
Eu fui criado em demônios
E a batalha contra Minions de Satanás.
Bem, fui criado no método científico.
OK, então se for tudo Então,
explicável, passe a noite lá. Atreva-se.
Passar.
- Você está com medo. - Não, não estou com medo.
Alguém poderia argumentar que As drogas no
hospital não são surpreendentes, Até alucinógenos.
Ao longo das décadas, eles foram
usados ​​em medicina experimental.
Não, verdade.
Apenas o tipo e volume é o que disparou ...
O que você está fazendo?
Conduzindo uma entrevista.
Você poderia por favor voltar Em, tipo, uma hora?
Você disse que falaria comigo para o meu documentário.
Você tem um documentário?
Bem, é a minha história. Quem é melhor dizer?
Bem, não há problema.
Eu posso sentar com você apenas Assim que terminamos aqui.
Oh, eu desejo. Tem que ser exclusivo.
Você não pode fazer as duas coisas.
Ela está certa. Tem que ser exclusivo.
Ou você está fazendo meu médico, Ou você
está fazendo o dela, e temos uma longa história.
Eu estava quase sua
nora, então chupe.
Vou ter que ir com ela.
- Desculpe. - Sério?
Eu tenho um BAFTA.
Ok, tudo bem.
- Vamos encerrar. - desta forma. O conjunto é assim.
É melhor iluminação ali.
Temos uma ótima equipe.
Nós vamos precisar nosso microfone de volta.
- Sim, oh, desculpe. - Sim, claro.
- Temos o nosso. - Desculpe.
- Vejo vocês por perto. - Boa sorte.
Podemos falar sobre o que mais Encontrei dentro do laboratório secreto.
Oh, certo.
Bem, você encontrou Alguma papelada.
Papelada explosiva.
Evidência de um segredo programa do governo.
Feche a porta suavemente, por favor.
Bem, eu não sei disso Podemos dizer isso com certeza.
Oh, nós poderíamos.
- [Música dramática de R&B] - Meu nome é Abigail Tierney.
Atualmente estou preso Dentro de um
laboratório secreto na Westview Psychiatric.
Todas as tentativas de fuga provou infrutífero.
Se eu for morrer aqui, Eu te deixo essa
filmagem junto com meu processo documentário
como evidência de minha caçada pela
verdade sobre os males que habitam esse lugar amaldiçoado.
♪ A maneira como eu me movo é um mistério ♪
♪ eu não sou o caminho ♪
O que é isso?
♪ ♪
Legal.
Foi quando percebi que havia
descoberto algo mais assustador
do que qualquer fantasma ou assassino em série.
Eu tinha descoberto uma conspiração que
foi para o mais alto níveis do nosso governo.
Os arquivos do governo Abigail
encontrou planos classificados
detalhados e métodos para experimentação humana.
Que tipo de experimentação?
- Você está familiarizado com o MK-Ultra? - Claro.
Era um programa de Top Secret CIA Nos anos
50 e 60, usando medicamentos experimentais
para ajudar em técnicas de interrogatório.
Era um controle mental direto.
Quero dizer, eles usaram doses altas de drogas psicoativas como
LSD, pentothal de sódio, que é Também conhecido como "soro da verdade".
O programa foi executado De 1953 a 1973
antes de ser fechado Após um clamor público.
Quero dizer, Todas as instalações foram fechadas.
Não há evidências de que a CIA tenha
usado Westview como base de operações.
Então, o que era o principal segredo Documentos MK-Ultra fazendo lá?
Boa pergunta.
Começamos a cavar no teatro de
arquivos, Abigail havia encontrado, e
um nome continuou aparecendo de novo e de novo.
Dr. Julius Erickson.
Ele era um dos psicólogos contratado pela
CIA para conduzir Pesquisa experimental.
E depois de MK-Ultra Desligado, ele aceitou um novo emprego.
Diretor de Westview.
Dr. Erickson correu o hospital por 20 anos.
E das notas Descobrimos, parece claro que
ele continuou sua própria pesquisa em
particular, tentando usar o Avanços
psicológicos de Mk-Ultra Para promover
sua própria pesquisa sobre drogas que alteram a mente.
Presumo que ele usasse essas drogas Em pacientes com Westview?
Sim, a princípio.
Mas então, ele começou Usando -os em si mesmo, acreditando
que havia encontrado a chave para melhorar sua própria mente.
Ele não tinha.
E em um último momento de lucidez,
Erickson decidiu para destruir sua pesquisa.
Ele largou os produtos químicos fora do prédio, onde
eles começaram a lentamente infiltrar -se na estrutura.
E alguns dos medicamentos eram potentes
o suficiente para serem
absorvidos Simplesmente pelo toque, mesmo quando diluído.
Erickson se comprometeu Para Westview
logo depois, nunca disse outra palavra.
Ele morreu em 2020.
A CIA descobriu O que Erickson estava fazendo?
Não que encontramos, Mas não é como
se a agência retorne nossos telefonemas.
Qualquer um que estudou o
passado, sabe que a CIA tem uma
história de Concobrições violentas.
MK-Ultra pode ter se tornado público,
mas isso não significa Ainda não são segredos para proteger.
Descobrindo o Dr. Erickson Conexão
com Westview e, descobrindo o
corpo de Bob, eu me coloquei em perigo.
Mas a melhor
maneira Proteger -se é com a
verdade, o que me leva a Caroline McGrath.
Acontece que Caroline é quem
contratou Bob para ir para
Westview, e eu preciso
descobrir o porquê, antes que seja tarde demais.
- Eu penso... - [Body Thuds]
- Que diabos? - Temos sorte.
Uma mulher no bairro Ouvi uma
comoção e filmou o seqüestro de Abigail.
Graças a eles, nós éramos capaz de rastrear o veículo.
- Para onde foi?
- De volta aonde tudo começou, Westview.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Polícia! Coloque a arma!
No chão.
Mãos na sua cabeça. Inversão de marcha.
Caminhe em direção ao meu parceiro.
Mãos atrás das suas costas.
- Você está bem? - Sim, totalmente bem.
Carl está passando por isso, no entanto.
Eu nunca realmente nem mesmo conhecia minha mãe.
Alguém realmente?
O que está acontecendo aqui?
Bem, meu amigo Carl aqui, estava
sendo pressionado a me matar,
Mas então, começamos a conversar, certo?
- Sim, e eu não podia. - Sim.
OK, mas pressionado por quem?
Hum, meu chefe.
- Meg Davidson. - quem?
O diretor atual em Westview Psychiatric.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Mas ela começou Trabalhando no hospital
muito depois de Julius
Erickson enlouqueceu e ela não tem
links para a CIA, então, por que ela tentaria matar Abigail?
- Para encobrir o assassinato de Bob. - e quem matou Bob?
Você pode se apresentar?
Oh sim. Meu nome é Caroline McGrath.
Você contratou meu amigo, Bob Medina,
porque você tinha perguntas sobre o
seu amigo Winona's Tratamento em Westview.
- Certo? - Sim.
Claro, todos Pensei que eu
estava apenas sendo
paranóico, mas Bob não, e isso o matou.
Você trabalhou com Winona Baker, certo?
Sim, ela foi
hospitalizada com depressão por sua filha.
Parecia terapia e alguns A medicação a
ajudaria, mas Winona piorou rapidamente.
Perdeu a noção da
realidade, ela exibiu
sinais de psicose, paranóia, dissociação.
E nesse ponto, Eu me perguntei se uma transferência para
uma nova instalação pode estar no seu melhor interesse.
- e então? - O diretor me
informou que a família de Winona tinham
um juiz para ordenar uma conservação e
eles queriam que ela ficasse, Para sempre.
Você estava suspeito?
Winona sempre teve seus funks.
Mas ela não era louca.
Até aquele lugar feito ela perde a cabeça.
E isso provou ser a pausa que você precisava?
Sim, quando começamos Olhando
para ele, um número
significativo de pacientes com
Westview era rico e uma
porcentagem alta foi ordenada em conservação.
Agora, conservadora é extremamente difícil de obter
para um adulto por causa de o potencial abuso de poder.
Dá uma festa autoridade legal sobre
certos aspectos de A vida de outra
pessoa, incluindo gerenciar todos os seus ativos.
É como o que aconteceu a Britney Spears.
"Gerencie seus ativos" ...
pessoa rica fala por controlar o dinheiro de outra pessoa.
[Risadas] Sim.
E dinheiro ganha As pessoas fazem coisas loucas.
Tipo, hum, envenenar a água de seus
membros com um coquetel químico tão
potente que tem o
potencial danificar permanentemente a psique humana?
[EXALA PROFUNDAMENTE]
Sim, assim. [Risadas]
Eu deveria herdar, mas, hum, depois do
meu intervalo Com a realidade, meu pai
me interrompeu, e Meu irmão conseguiu tudo.
O que é tudo?
Oh, sobre, hum, US $ 12 milhões.
Deve ter sido difícil indo A partir desse tipo de riqueza - para nannying.
- Oh não.
Não, foi uma bênção.
EU...
Eu realmente acho que ajudando Crianças era meu chamado.
Mm.
Depois que encontramos o padrão,
começamos a entrevistar algumas das famílias.
Um pouco de pressão, E eles racham.
E com o mandado de busca,
encontramos a arma Costumava matar
Bob Medina no armário do diretor Davidson.
Ela estava correndo o golpe dela por uma década.
Acontece que ela era O terapeuta do
Dr. Erickson nos últimos anos de sua vida.
Ele deve ter dito a ela sobre seus experimentos.
Ao explorar seu antigo
laboratório, ela descobriu a
água contaminada, percebeu seu potencial.
E nós a tivemos por assassinato, fraude, abuso de
idosos, seqüestro, tentativa de assassinato, envenenamento.
Senhorita Davidson, você Gosta de fazer um comentário?
Você sabe, isso pode Seja sua última
chance de contar o seu lado da história.
[MÚSICA TENSA]
Olhe para todas essas pessoas assistindo.
O estado ordenado uma investigação
completa sobre todas Westview ordenado.
Deus desejado, as vítimas receberão
seus direitos e ativos de volta.
E o próprio Westview foi fechado para sempre.
Mas, os processos estão apenas começando,
sem mencionar o resto das ramificações legais.
Estou feliz que isso está ficando tanta atenção.
Esses pacientes pobres e abusados pode finalmente obter justiça.
Você acha que poderia impactar seu caso?
Certamente dá minha defesa uma nova camada de tinta.
Se o júri não ouvirá a razão ...
Porque eu sou inocente ...
Talvez eles ouçam para a trágica
história de um simples
comerciante, vítima de um ambiente
envenenado que afetou quimicamente minha psique.
E o que fez isso Ambiente faz você fazer?
Quem pode dizer? Certamente não eu.
EU...
Eu não estava em minha mente certa.
Sim, o, hum ... A água envenenada só foi
encontrada na enfermaria psicológica abandonada.
Nenhuma máquinas de venda automática restantes Para preencher lá, certo?
Nesse ponto, devo confessar
que entrei naquela enfermaria
abandonada, quando eu era criança.
Os avisos do meu pai, Eles não me assustaram.
Eles só me fizeram mais desesperado para ver.
E o que quer que se espreite dentro ...
Deve ter me infectado.
[MÚSICA ESTRANHA]
HM.
Glasser está reivindicando que A presença
dessas drogas o absolveria de qualquer
suposta responsabilidade para os assassinatos.
Não há como a defesa vai funcionar.
Temos Glasser morto a direitos.
Você tem certeza sobre isso?
Sim.
Mm-hmm.
[TIMPANI BOOMING]
[LIMPA A GARGANTA]
Ei, ei. Desculpe.
Eu sei que conversamos sobre mim não Gravando entrevistas aqui,
mas Rodge mencionou que ele precisava um espaço com grande acústica.
E, você sabe, Estamos fechando.
Feche ...
- Desligue -o. - Desligando, cópia.
Oi. Desculpe.
Ela disse que isso era legal.
Você vai me ajudar Pegue -os na van.
- certo? - Eu estarei bem aí.
Próxima vez, algemas e carros de esquadrão.
Sim, totalmente compreensível.
[MÚSICA OTIMISTA]
Obrigado novamente por ir exclusivo comigo.
Sério, este doc vai ser enorme.
Espero que sim.
Você merece algo bom Depois do que você passou.
Como você está segurando? - Oh, estou bem ...
Estou feliz por ter algo em que se concentrar.
Quando eu passei Alguns tempos
assustadores, fui culpado de usar meu
trabalho como minha terapia, mas se
houver um tempo Você precisa de alguém para conversar ...
Obrigado. Realmente.
Mas eu já tenho Um ótimo terapeuta,
com uma história zero em Westview.
Excelente.
Você sabe, ainda há algo que não consigo descobrir.
Como você sabia que o Pi estava
funcionando Para Caroline McGrath.
Oh, Bob me disse, enquanto
estávamos presos no laboratório.
Ele ficou conversando quando se abriu.
Eu tenho esse efeito nas pessoas.
♪ ♪
Tivemos que voltar porque Nosso trabalho não terminou.
Este hospital abrigou assassinos,
experimentos malignos, E talvez o sobrenatural.
Nosso trabalho como investigadores é
coletar e apresentar perguntas e possibilidades.
Interpretação, no entanto, pertence apenas a você.
Westview realmente ...
[VOZ ESTRANHA SUSSURRANDO]
[LANTERNAS ZUMBINDO]
Devemos verificar isso?
Eu posso ser bom.
Você sabe o que? Eu também.
[MÚSICA ESTRANHA]
Whoo!
- Oh, Deus! - [gritos]
sincronizado e corrigido por PopCornawh www.addic7ed.com